|
|
55.
|
|
|
Prompt for the runas_default user's password, not the users's
|
|
|
|
|
Pede a senha do usuário runas_default, e não a do usuário
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:164
|
|
|
56.
|
|
|
Prompt for the target user's password, not the users's
|
|
|
|
|
Pede a senha do usuário alvo, e não a do usuário
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:168
|
|
|
57.
|
|
|
Apply defaults in the target user's login class if there is one
|
|
|
|
|
Aplica o padrão na classe de login do usuário alvo, se houver alguma
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:172
|
|
|
58.
|
|
|
Set the LOGNAME and USER environment variables
|
|
|
|
|
Define as variáveis de ambiente LOGNAME e USER
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:176
|
|
|
59.
|
|
|
Only set the effective uid to the target user, not the real uid
|
|
|
|
|
Define o uid efetivo apenas para o usuário alvo, e não o uid real
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:180
|
|
|
60.
|
|
|
Don't initialize the group vector to that of the target user
|
|
|
|
|
Não inicializa o vetor de grupos para aquele usuário alvo
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:184
|
|
|
61.
|
|
|
Length at which to wrap log file lines (0 for no wrap): %d
|
|
|
|
|
Comprimento da quebra de linha do arquivo de log (0 para sem quebra): %d
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:155
|
|
|
62.
|
|
|
Authentication timestamp timeout: %.1f minutes
|
|
|
|
|
Marca de tempo de autenticação expira em: %.1f minutos
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
"Limite de tempo da marca de tempo de autenticação" ficaria estranho, então utilizei "... expira em"
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:192
|
|
|
63.
|
|
|
Password prompt timeout: %.1f minutes
|
|
|
|
|
Pedido de senha expira em: %.1f minutos
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:196
|
|
|
64.
|
|
|
Number of tries to enter a password: %d
|
|
|
|
|
Número de tentativas para digitar senha: %d
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:167
|
