Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 333 results
1.
Alias `%s' already defined
Alias "%s" já definido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/alias.c:122
2.
getaudit: failed
getaudit: falhou
Translated by eniorm
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:58 plugins/sudoers/bsm_audit.c:61 plugins/sudoers/bsm_audit.c:109 plugins/sudoers/bsm_audit.c:113 plugins/sudoers/bsm_audit.c:163 plugins/sudoers/bsm_audit.c:167
3.
Could not determine audit condition
Não foi possível determinar a condição de auditoria
Translated by eniorm
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:123 plugins/sudoers/bsm_audit.c:214
4.
getauid failed
getauid falhou
Translated by eniorm
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:98
5.
au_open: failed
au_open: falhou
Translated by eniorm
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:100 plugins/sudoers/bsm_audit.c:157
6.
au_to_subject: failed
au_to_subject: falhou
Translated by eniorm
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:115 plugins/sudoers/bsm_audit.c:169
7.
au_to_exec_args: failed
au_to_exec_args: falhou
Translated by eniorm
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:119 plugins/sudoers/bsm_audit.c:173
8.
au_to_return32: failed
au_to_return32: falhou
Translated by eniorm
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:123 plugins/sudoers/bsm_audit.c:182
9.
unable to commit audit record
não foi possível enviar o registro de auditoria
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:188 plugins/sudoers/bsm_audit.c:277
10.
getauid: failed
getauid: falhou
Translated by eniorm
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:155
110 of 333 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Santos Nascimento, Bruno Lessa, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, Neliton Pereira Jr., Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Paim, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, eniorm, gabriell nascimento.