Ubuntu
sudo package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
49 → 58 of 333 results First • • • Last
49.
Allow some information gathering to give useful error messages
Permite juntar algumas informações para fornecer mensagens de erro úteis
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:140
50.
Require fully-qualified hostnames in the sudoers file
Exige nomes de máquina completos (FQDN) no arquivo sudoers
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:144
51.
Insult the user when they enter an incorrect password
Insulta o usuário quando ele digitar uma senha incorreta
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:148
52.
Only allow the user to run sudo if they have a tty
Permite que o usuário execute sudo apenas se ele tiver um tty
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:152
53.
Visudo will honor the EDITOR environment variable
Visudo vai honrar a variável de ambiente EDITOR
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:156
54.
Prompt for root's password, not the users's
Pede a senha do root, e não a do usuário
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:160
55.
Prompt for the runas_default user's password, not the users's
Pede a senha do usuário runas_default, e não a do usuário
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:164
56.
Prompt for the target user's password, not the users's
Pede a senha do usuário alvo, e não a do usuário
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:168
57.
Apply defaults in the target user's login class if there is one
Aplica o padrão na classe de login do usuário alvo, se houver alguma
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:172
58.
Set the LOGNAME and USER environment variables
Define as variáveis de ambiente LOGNAME e USER
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:176
49 → 58 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Santos Nascimento, Bruno Lessa, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, Neliton Pereira Jr., Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Paim, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, eniorm, gabriell nascimento.