|
40.
|
|
|
Lecture user the first time they run sudo
|
|
|
|
Instrui o usuário na primeira vez que ele executar sudo
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:104
|
|
41.
|
|
|
File containing the sudo lecture: %s
|
|
|
|
Arquivo contendo as instruções do sudo: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:108
|
|
42.
|
|
|
Require users to authenticate by default
|
|
|
|
Exige que os usuários se autentiquem, por padrão
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:112
|
|
43.
|
|
|
Root may run sudo
|
|
|
|
Root pode executar sudo
|
|
Translated by
eniorm
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:116
|
|
44.
|
|
|
Log the hostname in the (non-syslog) log file
|
|
|
|
Registra o nome da máquina no arquivo de log (não-syslog)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:120
|
|
45.
|
|
|
Log the year in the (non-syslog) log file
|
|
|
|
Registra o ano no arquivo de log (não-syslog)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:124
|
|
46.
|
|
|
If sudo is invoked with no arguments, start a shell
|
|
|
|
Se sudo for chamado sem argumentos, inicia um shell
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:128
|
|
47.
|
|
|
Set $HOME to the target user when starting a shell with -s
|
|
|
|
Define $HOME com o usuário alvo ao iniciar um shell com -s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:132
|
|
48.
|
|
|
Always set $HOME to the target user's home directory
|
|
|
|
Sempre define $HOME para a pasta pessoal do usuário alvo
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:136
|
|
49.
|
|
|
Allow some information gathering to give useful error messages
|
|
|
|
Permite juntar algumas informações para fornecer mensagens de erro úteis
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:140
|