Ubuntu
sudo package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
38 → 47 of 333 results First • • • Last
38.
Send mail if the user is not allowed to run a command
Envia correio se o usuário não tiver permissão para executar um comando
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:92
39.
Use a separate timestamp for each user/tty combo
Usa uma marca de tempo separada para cada combo usuário/tty
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:100
40.
Lecture user the first time they run sudo
Instrui o usuário na primeira vez que ele executar sudo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:104
41.
File containing the sudo lecture: %s
Arquivo contendo as instruções do sudo: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:108
42.
Require users to authenticate by default
Exige que os usuários se autentiquem, por padrão
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:112
43.
Root may run sudo
Root pode executar sudo
Translated by eniorm
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in plugins/sudoers/def_data.c:116
44.
Log the hostname in the (non-syslog) log file
Registra o nome da máquina no arquivo de log (não-syslog)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:120
45.
Log the year in the (non-syslog) log file
Registra o ano no arquivo de log (não-syslog)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:124
46.
If sudo is invoked with no arguments, start a shell
Se sudo for chamado sem argumentos, inicia um shell
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:128
47.
Set $HOME to the target user when starting a shell with -s
Define $HOME com o usuário alvo ao iniciar um shell com -s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/def_data.c:132
38 → 47 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Santos Nascimento, Bruno Lessa, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, Neliton Pereira Jr., Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Paim, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, eniorm, gabriell nascimento.