Ubuntu
sudo package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
124 → 133 of 333 results First • • • Last
124.
unable to find symbol "group_plugin" in %s
não foi possível localizar um símbolo "group_plugin" %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/group_plugin.c:181
125.
%s: incompatible group plugin major version %d, expected %d
%s: versão maior do plug-in de grupo %d incompatível, esperava %d
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/group_plugin.c:186
126.
Local IP address and netmask pairs:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Par de endereço IP e máscara de rede locais:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/interfaces.c:126
127.
unable to read %s
não foi possível ler %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:1296 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1613 plugins/sudoers/tsdump.c:138
128.
invalid sequence number %s
número de sequência %s inválido
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/sudoers/iolog.c:179
129.
unable to create %s
não foi possível criar %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/sudoers/iolog.c:579 plugins/sudoers/iolog.c:801
130.
unable to set locale to "%s", using "C"
incapaz de definir o local para "%s", utilizando "C"
Translated by Bruno Lessa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in plugins/sudoers/iolog_path.c:247 plugins/sudoers/sudoers.c:355
131.
sudo_ldap_conf_add_ports: port too large
sudo_ldap_conf_add_ports: porta muito grande
Translated by Bruno Lessa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in plugins/sudoers/ldap_conf.c:205
132.
sudo_ldap_conf_add_ports: out of space expanding hostbuf
sudo_ldap_conf_add_ports: sem espaço para expansão de hostbuf
Translated by Rafael Fontenelle
Mantive, pois hostbuf é uma variável do plugins/sudoers/ldap.c
Located in plugins/sudoers/ldap.c:391
133.
unsupported LDAP uri type: %s
tipo de uri LDAP sem suporte: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/sudoers/ldap_conf.c:258
124 → 133 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Santos Nascimento, Bruno Lessa, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, Neliton Pereira Jr., Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Paim, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, eniorm, gabriell nascimento.