Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
744753 of 2011 results
744.
Failed to fetch lock information
Nieudało się pobrać informacji o blokadzie
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/lock.c:532
745.
Missing name attr in revprop element
Brak atrybutu nazwy w elemencie revprop
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/log.c:164 ../libsvn_ra_serf/log.c:200
746.
Server does not support custom revprops via log
Serwer nie obsługuje własnych atrybutów wersji via log
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/log.c:449 ../libsvn_ra_serf/log.c:553 ../libsvn_ra_svn/client.c:1388
747.
Protocol error: we told the server not to auto-merge any resources, but it said that '%s' was merged
Błąd protokołu: serwer miał nie przeprowadzać automatycznego łączenia zmian, tymczasem poinformował, że '%s' zostało połączone
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/merge.c:216
748.
Internal error: there is an unknown parent (%d) for the 'DAV:response' element within the MERGE response
Błąd wewnętrzny: nieznany rodzic (%d) elementu 'DAV:response' w ramach odpowiedzi MERGE
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/merge.c:225
749.
Protocol error: the MERGE response for the '%s' resource did not return all of the properties that we asked for (and need to complete the commit)
Błąd protokołu: odpowiedź MERGE dla zasobu '%s' nie zwróciła wszystkich atrybutów, których zażądano (i które były wymagane do zatwierdzenia zmian)
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/merge.c:240
750.
A MERGE response for '%s' is not a child of the destination ('%s')
Odpowiedź MERGE dla '%s' nie jest dzieckiem celu ('%s')
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/merge.c:259 ../libsvn_ra_serf/merge.c:303
751.
The MERGE property response had an error status
Odpowiedź MERGE dla atrybutu zawiera status błędu.
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/merge.c:513
752.
The %s request returned invalid XML in the response: %s (%s)
Dla żądania '%s' otrzymano niepoprawny wynikowy XML: %s (%s)
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/options.c:247 ../libsvn_ra_neon/util.c:1263
753.
The OPTIONS response did not include the requested activity-collection-set; this often means that the URL is not WebDAV-enabled
Odpowiedź OPTIONS nie zawiera wymaganych informacji z activity-collection-set. Problem taki często występuje, gdy URL wskazuje na zasób, który nie jest obsługiwany przez WebDAV
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/options.c:258
744753 of 2011 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jarek Zgoda, Miłosz Bodzek, Subversion Developers.