Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
16 of 6 results
771.
PIN for token "%s" in slot "%s"
PIN du signe «[nbsp]%s[nbsp]» dans le créneau «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
In upstream:
PIN du signe "%s" dans le créneau "%s"
Suggested by Subversion Developers on 2008-08-25
Located in ../libsvn_ra_neon/session.c:334
1021.
Unknown memcached error while reading
Erreur inconnue de «[nbsp]memcached[nbsp]» lors de la lecture
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
In upstream:
Erreur inconnue de "memcached" lors de la lecture
Suggested by Subversion Developers on 2009-07-04
Located in ../libsvn_subr/cache-memcache.c:152
1022.
Unknown memcached error while writing
Erreur inconnue de «[nbsp]memcache[nbsp]» lors de l'écriture
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
In upstream:
Erreur inconnue de "memcache" lors de l'écriture
Suggested by Subversion Developers on 2009-07-04
Located in ../libsvn_subr/cache-memcache.c:202
1139.
Could not parse mergeinfo string '%s'
Impossible d'analyser la chaîne «[nbsp]mergeinfo[nbsp]» «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
In upstream:
Impossible d'analyse la chaîne 'mergeinfo' '%s'
Suggested by Subversion Developers on 2009-07-04
Located in ../libsvn_subr/mergeinfo.c:690
1609.
Unknown command: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Commande inconnue[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-25
In upstream:
Commande inconnue[nbsp]: '%s'
Suggested by Subversion Developers on 2009-07-04
Located in ../svn/main.c:1675 ../svnadmin/main.c:1672 ../svndumpfilter/main.c:1344 ../svnlook/main.c:2315
1707.
Strict output of property values only available for single-target, non-recursive propget operations
La sortie stricte des valeurs d'une propriété n'est possible que pour des «[nbsp]propget[nbsp]» non récursifs sur une seule cible
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Jean-Marc on 2014-03-08
In upstream:
La sortie stricte des valeurs d'une propriété n'est possible que pour des "propget" non récursifs sur une seule cible
Suggested by Subversion Developers on 2009-07-04
Located in ../svn/propget-cmd.c:288
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Pierre Slamich, Richard DEGENNE, Richard Krattinger, Subversion Developers, chbrosso, londumas, netbyte, stroumphbleu.