Ubuntu
subversion package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “subversion”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
771.
PIN for token "%s" in slot "%s"
PIN du signe «[nbsp]%s[nbsp]» dans le créneau «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
PIN du signe "%s" dans le créneau "%s"
Suggested by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/session.c:334
1021.
Unknown memcached error while reading
Erreur inconnue de «[nbsp]memcached[nbsp]» lors de la lecture
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Erreur inconnue de "memcached" lors de la lecture
Suggested by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/cache-memcache.c:152
1022.
Unknown memcached error while writing
Erreur inconnue de «[nbsp]memcache[nbsp]» lors de l'écriture
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Erreur inconnue de "memcache" lors de l'écriture
Suggested by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/cache-memcache.c:202
1139.
Could not parse mergeinfo string '%s'
Impossible d'analyser la chaîne «[nbsp]mergeinfo[nbsp]» «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Impossible d'analyse la chaîne 'mergeinfo' '%s'
Suggested by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/mergeinfo.c:690
1609.
Unknown command: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Commande inconnue[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Commande inconnue[nbsp]: '%s'
Suggested by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:1675 ../svnadmin/main.c:1672 ../svndumpfilter/main.c:1344 ../svnlook/main.c:2315
1707.
Strict output of property values only available for single-target, non-recursive propget operations
La sortie stricte des valeurs d'une propriété n'est possible que pour des «[nbsp]propget[nbsp]» non récursifs sur une seule cible
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
La sortie stricte des valeurs d'une propriété n'est possible que pour des "propget" non récursifs sur une seule cible
Suggested by Subversion Developers
Located in ../svn/propget-cmd.c:288
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Pierre Slamich, Richard DEGENNE, Richard Krattinger, Subversion Developers, chbrosso, londumas, netbyte, stroumphbleu.