|
|
121.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
ពីធីការ ៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
122.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
_ជ្រើសម៉ាស៊ីនបម្រើល្អបំផុត
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
123.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
សាកល្បងធ្វើការតភ្ជាប់ ដើម្បីស្វែងរកញ្ចក់ល្អបំផុត សម្រាប់ទីតាំងរបស់អ្នក
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
124.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
ជ្រើស _ម៉ាស៊ីនបម្រើ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
125.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>សាកល្បងទាញយកសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ</big></b>
ការសាកល្បងនឹងត្រូវបានអនុវត្ត ដើម្បីស្វែងរកកញ្ចក់ដែលជិតនឹងទីតាំងរបស់អ្នកបំផុត [nbsp]។ |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
126.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
បន្ទាត់ APT ៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
|
|
127.
|
|
|
_Add Source
|
|
|
|
|
_បន្ថែមប្រភព
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
|
