Ubuntu
software-properties package

Browsing Khmer translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last
1.
Write Configuration
សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ឃ្លាំង​កម្មវិធី អ្នក​ត្រូវ​តែ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software Sources
ប្រភព​កម្មវិធី
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
4.
Configure the sources for installable software and updates
កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រភព​ សម្រាប់​កម្មវិធី​ដែល​អាច​ដំឡើង និង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
The %s named '%s' has no PPA named '%s'
%s មាន​ឈ្មោះ '%s' គ្មាន​ PPA ដែល​មាន​ឈ្មោះ '%s' ទេ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../add-apt-repository:37
6.
Please choose from the following available PPAs:
សូម​ជ្រើសរើស​ពី PPAs ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ដូច​ខាង​ក្រោម[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../add-apt-repository:39
7.
* '%s': %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* '%s': %s
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../add-apt-repository:41
8.
The %s named '%s' does not have any PPA
%s មាន​ឈ្មោះ '%s' មិន​មាន PPA ទេ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../add-apt-repository:43
9.
Please check that the PPA name or format is correct.
សូម​ពិនិត្យ​មើល​​ឈ្មោះ PPA ឬ​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រឹមត្រូវ​ដែរឬទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../add-apt-repository:48
10.
Error: must run as root
កំហុស​ ៖ ត្រូវ​ដំណើរ​ការ​ជា​​ root
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../add-apt-repository:384
1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chanrithy Thim, Khoem Sokhem.