|
|
62.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s szoftverek
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
|
|
|
63.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Aktív
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
|
|
|
64.
|
|
|
_Add key from paste data
|
|
|
|
|
Kulcs _hozzáadása a vágólapról
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:959
|
|
|
65.
|
|
|
Error importing key
|
|
|
|
|
Hiba a kulcs importálásakor
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:972
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:983
|
|
|
66.
|
|
|
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
A kiválaszott adat hibás vagy nem egy GPG kulcsfájl.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:973
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:984
|
|
|
67.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Hiba a CD pásztázásakor
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:833
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
|
|
|
68.
|
|
|
Could not find a suitable CD.
|
|
|
|
|
Nem található megfelelő CD.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1032
|
|
|
69.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Szoftvercsatornák hozzáadása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
|
|
|
70.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Telepít további szoftvereket, vagy csak ebből a forrásból?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Telepít további szoftvereket, vagy csak ezekből a forrásokból?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
|
|
|
71.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
Felveheti a következő forrásokat, vagy lecserélheti azokkal a jelenlegieket. Csak megbízható forrásból telepítsen szoftvereket.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
|
