Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 127 results
1.
Write Configuration
Beállítások írása
Translated by Mézi Zoltán on 2011-10-27
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-27
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Hitelesítés szükséges a szoftvertároló-beállítások módosításához.
Translated by Robert Roth on 2011-12-13
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-12-14
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software Sources
Szoftverforrások
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
4.
Configure the sources for installable software and updates
Telepíthető szoftverek és frissítések forrásának beállítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
The %s named '%s' has no PPA named '%s'
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:37
6.
Please choose from the following available PPAs:
Válasszon a következő elérhető PPA tárolók közül:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-12-14
Located in ../add-apt-repository:39
7.
* '%s': %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* „%s”: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-12-14
Located in ../add-apt-repository:41
8.
The %s named '%s' does not have any PPA
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:43
9.
Please check that the PPA name or format is correct.
Ellenőrizze a PPA tároló nevének és formátumának helyességét.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-12-14
Located in ../add-apt-repository:48
10.
Error: must run as root
Hiba: rootként kell futtatni
Translated and reviewed by Máté Őry on 2009-08-21
Located in ../add-apt-repository:296
110 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Death Master, Enahma, Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Molditz György, Máté Őry, Mézi Zoltán, Richard Somlói, Robert Roth, jackson, matyi75.