|
|
82.
|
|
|
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:236
../softwarecenter/db/application.py:382
../softwarecenter/db/application.py:546
../softwarecenter/db/application.py:580
|
|
|
83.
|
|
|
Version %s or later not available.
|
|
|
|
|
ਵਰਜਨ %s ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:900
|
|
|
84.
|
|
|
Available from the "%s" source.
|
|
|
|
|
"%s" ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:913
|
|
|
85.
|
|
|
Available from the following sources:
|
|
|
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:919
|
|
|
86.
|
|
|
"%s",
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s",
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:922
|
|
|
87.
|
|
|
"%s".
|
|
|
|
|
"%s"
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:923
|
|
|
88.
|
|
|
Recommended For You in %s
|
|
|
|
|
%s ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/categories.py:160
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:137
|
|
|
89.
|
|
|
Recommended For You
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/categories.py:165
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:218
|
|
|
90.
|
|
|
People Also Installed
|
|
|
|
|
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/categories.py:214
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:426
|
|
|
91.
|
|
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
|
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
|
|
|
|
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/database.py:139
|
