Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
279 → 288 of 446 results First • • • Last
279.
Dependency
 
add the dependencies
Avhengigheter
Translated and reviewed by magnusp
Suggestions:
Krav
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Precise package "software-center" by Andreas N.
Avhengig
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Precise package "software-center" by Cecilie
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
280.
Uncategorized
Ikke kategorisert
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Manglar kategori
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Precise package "software-center" by Andreas N.
Ukategorisert
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Precise package "software-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:80
281.
Installing purchase…
Installerer programvarekjøp...
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Installerer kjøp …
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Installerer kjøpt programvare …
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Precise package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
282.
Downloaded %s of %s
Lastet ned %s av %s
Translated by Hans Joachim Desserud
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
%s av %s lasta ned
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Precise package "software-center" by Andreas N.
%s lasta ned av totalt %s
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Precise package "software-center" by Klas Lothe
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:175
283.
Get Software
Skaff programvare
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Hent programvare
Suggested by Daniel Aleksandersen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
284.
Failure in the purchase process.
Feil i betalingsprosessen.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Feil med betalingsprosessen.
Suggested by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Feil under kjøp
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Precise package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:315
285.
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
Beklager, noe skar seg. Ditt kjøp har blitt avbrutt.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Beklager, noe skar seg. Kjøpet ditt ble avbrutt.
Suggested by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Noko gjekk gale. Kjøpet ditt er avbrote.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Precise package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:316
286.
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
Installer %(amount)s element
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Installer %(amount)s elementer
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Installer %(amount)s element
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Precise package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:537
287.
History
Historikk
Translated by Terje Andre Arnøy
Reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Historie
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Precise package "software-center" by Torvald Baade Bringsvor
Oppdateringar
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Precise package "software-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:71 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:95
288.
All Changes
Alle Endringer
Translated by Halvor Lyche Strandvoll
Reviewed by Terje Andre Arnøy
In upstream:
Alle endringer
Suggested by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Alle endringar
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Precise package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:89
279 → 288 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Alexander Karlstad, Arne Tobias Malkenes Ødegaard, Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Daniel Aleksandersen, Espen Meidell, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Herman Lucas, Jon Arne Westgaard, Jon-Erik Stalsberg, Jostein, Karl Eivind Dahl, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Lars Erik Dahl, Mathias Bynke, Ole Christian Norum, Potet, Rolf Riis Bjørnsen, Roy S, Simen, Terje Andre Arnøy, Thorben Dahl, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom, Øyvind Hauge.