Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
222231 of 446 results
222.
The file “%s” does not exist.
“%s” ဆိုသောဖိုင် မတည်ရှိပါ၊
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:77
223.
The file “%s” is not a software package.
The file “%s” is not a software package.
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:81
224.
Internal Error
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
အတွင်းပိုင်းချို့ယွင်းမူ
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:94 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
225.
The file “%s” could not be opened.
“%s”ဆိုသောဖိုင်ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:95 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1302
226.
Only install this file if you trust the origin.
Only install this file if you trust the origin.
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:203
227.
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
228.
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:216
229.
Lets you choose from thousands of applications available.
ထောင်ပေါင်းများစွာရှိသော application မှ သင့်ကြိုက်တာရွေးနိုင်ပါပြီ။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:45
230.
Provided by openSUSE
openSUSE မှထောက်ပံ့ပေးထားပါသည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:53
231.
Sorry, can not open the software database
Sorry, can not open the software database
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
222231 of 446 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Battoe19, Pyae Sone, g00gle.