Ubuntu
software-center package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
343 → 352 of 446 results First • • • Last
343.
Developer Web Site
Site Web du développeur
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1422
344.
Support Web Site
Site Web d'assistance
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1430
345.
%s (unknown version)
%s (version inconnue)
Translated by Sarhan Aissi
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1486
346.
Calculating...
Calcul en cours...
Translated by Oniicha
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Calcul en cours…
Suggested by Bruno
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2027
347.
This program is run from a terminal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ce programme s'exécute dans un terminal[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1596
348.
These programs are run from a terminal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ces programmes s'exécutent dans un terminal[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1597
349.
Find it in the menu: 
display launcher location
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le trouver dans le menu[nbsp]:
Translated by Aurélien COUDERC
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1622
350.
Version unknown
Version inconnue
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1777
351.
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
Impossible de déterminer la version de l'application. Vous ne pouvez pas soumettre d'évaluation.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1778
352.
Origin unknown
Origine inconnue
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1790
343 → 352 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Niset, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Antoine Apollis, Antoine Gosselin, Antoine Jouve, Antoine Pernot, Aurélien COUDERC, Belenyx, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno, ButterflyOfFire, Christophe C, Cyberscooty, David Nottin, ERE, EminoMeneko, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, FasIs, Florent (LSc), Guillaume Mazoyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Josué Veuillet, Julien Guepin, LEROY Jean-Christophe, Loris Zinsou, Marc Plano-Lesay, Mathieu Hajder, Milan Bouchet-Valat, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Paulo Ribeiro Da Silva, Philip Millan, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Radline_fr, Sarhan Aissi, Scaramanga, Simon, SorcierDZ, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault D, Thibault Dupuis, Thibault Févry, Tigre-Bleu, Tubuntu, Victor Pallier, YannUbuntu, alienworkshop, atem18, crep4ever, dubs, dupoxy, fruity, jilefeu, joffrey abeilard, little jo, londumas, marmotte31, maxs88, odeiber, patrick, quentin, richard, rustyBSD, sempotcool.