Ubuntu
software-center package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
206 → 215 of 446 results First • • • Last
206.
%s had not responded within 30 seconds.
%s n'a pas répondu dans les 30 secondes.
Translated by marmotte31
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:10
207.
Retry
Réessayer
Translated by Belenyx
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
208.
OK
OK
Translated by Aurélien COUDERC
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
209.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
<span weight="bold" font_size="large">Désolé, %s ne peut pas être installé pour le moment. Essayez à nouveau dans un jour ou deux.</span>
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
210.
Details
Détails
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Bruno
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
211.
label
libellé
Translated by Bruno
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:1
212.
Thank you.
Merci.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:2 ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:2
213.
Report
Signaler
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:3
214.
Error Details
Détails de l'erreur
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:4 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:8 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:750 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1263
215.
<small>Be brief and informative. Do not post bug reports.</small>
<small>Rédigez de manière brève et concise. Ne faites pas de signalements de bogues.</small>
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:2
206 → 215 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Niset, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Antoine Apollis, Antoine Gosselin, Antoine Jouve, Antoine Pernot, Aurélien COUDERC, Belenyx, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno, ButterflyOfFire, Christophe C, Cyberscooty, David Nottin, ERE, EminoMeneko, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, FasIs, Florent (LSc), Guillaume Mazoyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Josué Veuillet, Julien Guepin, LEROY Jean-Christophe, Loris Zinsou, Marc Plano-Lesay, Mathieu Hajder, Milan Bouchet-Valat, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Paulo Ribeiro Da Silva, Philip Millan, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Radline_fr, Sarhan Aissi, Scaramanga, Simon, SorcierDZ, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault D, Thibault Dupuis, Thibault Févry, Tigre-Bleu, Tubuntu, Victor Pallier, YannUbuntu, alienworkshop, atem18, crep4ever, dubs, dupoxy, fruity, jilefeu, joffrey abeilard, little jo, londumas, marmotte31, maxs88, odeiber, patrick, quentin, richard, rustyBSD, sempotcool.