|
|
228.
|
|
|
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Vanem versioon programmist "%s" on saadaval tavalistes tarkvaraallikates. Seda faili maksab paigaldada vaid siis, kui selle päritolu on usaldusväärne.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:216
|
|
|
229.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available.
|
|
|
|
|
Võimaldab sul valida tuhandete saadavalolevate rakenduste hulgast.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/suselinux.py:45
|
|
|
230.
|
|
|
Provided by openSUSE
|
|
|
|
|
OpenSUSE pakutud
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/suselinux.py:53
|
|
|
231.
|
|
|
Sorry, can not open the software database
|
|
|
|
|
Kahjuks pole tarkvara-andmebaasi avamine võimalik
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
|
|
|
232.
|
|
|
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
|
|
|
Palun paigalda uuesti pakett 'software-center'.
|
|
Translated and reviewed by
Madis
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
|
|
|
233.
|
|
|
%s _Help
|
|
|
TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
e.g. Ubuntu Software Center _Help
|
|
|
|
|
%s _abi
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:416
|
|
|
234.
|
|
|
Turn Off Recommendations
|
|
|
|
|
Soovituste väljalülitamine...
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:586
|
|
|
235.
|
|
|
Failed to delete review
|
|
|
|
|
Arvustuse kustutamine ebaõnnestus
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:268
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1324
|
|
|
236.
|
|
|
Server's response was:
|
|
|
|
|
Server vastas:
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:348
|
|
|
237.
|
|
|
%s 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
%s |
|
Translated by
BloodDw
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:350
|
