|
|
70.
|
|
|
Independent
|
|
|
|
|
Независим
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Независими разработчици
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:244
|
|
|
71.
|
|
|
Other
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
Други
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:246
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
|
|
|
72.
|
|
|
All Software
|
|
|
|
|
Всичкият софтуер
|
|
Translated by
Gangov
|
|
Reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:325
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:382
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:81
|
|
|
73.
|
|
|
All Installed
|
|
|
|
|
Всичко инсталирано
|
|
Translated by
Gangov
|
|
Reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:331
|
|
|
74.
|
|
|
Last sync %s
|
|
|
|
|
Последна синхронизация %s
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:120
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:124
|
|
|
75.
|
|
|
Last sync yesterday %s
|
|
|
|
|
Последна синхронизация вчера %s
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| Shared: |
|
Последна синхронизация вчера в %s
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:122
|
|
|
76.
|
|
|
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
|
|
|
За да синхронизирате с друг компютър, изберете “Синхронизиране между компютри” от него.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| Shared: |
|
За да синхронизирате с друг компютър, изберете «Синхронизиране между компютри» от този компютър.
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
|
|
|
77.
|
|
|
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each 
No-one else will be able to see what you have installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
При наличие на няколко устройства с Убунту, можете да публикувате запасите си онлайн, за да сравнявате инсталираният на тях софтуер.
Никой друг, освен вас, няма да може да види какво сте инсталирали. |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
|
|
|
78.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Грешка
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
|
|
|
79.
|
|
|
_Ignore and install
|
|
|
|
|
_Игнориране и инсталиране
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| Shared: |
|
_Игнорирай и инсталирай
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
|
