|
|
88.
|
|
|
Recommended For You in %s
|
|
|
|
|
Aconseyao pa ti en %s
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Recomenados pa ti en %s
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/categories.py:160
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:137
|
|
|
89.
|
|
|
Recommended For You
|
|
|
|
|
Aconseyao pa ti
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Recomendaos pa ti
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/categories.py:165
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:218
|
|
|
113.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
|
|
|
|
|
Déxate escoyer d'ente milenta aplicaciones disponibles pal to sistema.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Déxate escoyer d'ente miles d'aplicaciones disponibles pal to sistema.
|
|
|
Suggested by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:67
|
|
|
132.
|
|
|
Provided by the vendor.
|
|
|
|
|
Apurríu pol vendedor.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Proporcionáu pol fabricante.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:235
|
|
|
148.
|
|
|
CD drive
|
|
|
|
|
Unidá de CDs
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Unidá de CD
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:38
|
|
|
155.
|
|
|
This software requires a digital camera, but none are currently connected
|
|
|
|
|
Esti software rique una cámara dixital, pero anguaño nun hai coneutada denguna
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Esti software necesita una cámara dixital, pero nun hai denguna conectada
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:49
|
|
|
156.
|
|
|
This software requires a video camera, but none are currently connected
|
|
|
|
|
Esti software rique una cámara de videu, pero anguaño nun hai coneutada denguna
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Esti software necesita una cámara de vídeo, pero nun hai denguna conectada
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:51
|
|
|
170.
|
|
|
This software does not work with the “%s” graphics driver this computer is using.
|
|
|
private extension
|
|
|
|
|
Esti programa nun furrula col controlador gráficu "%s" qu'esti ordenador ta usando.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Esti programa nun furrula col controlador gráficu "%s" qu'usa esti ordenador.
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:79
|
|
|
195.
|
|
|
Turn On Recommendations…
|
|
|
|
|
Activar recomendaciones...
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Activar Recomendaciones...
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:589
|
|
|
198.
|
|
|
Terms of Use
|
|
|
|
|
Términos d'usu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Términos d'Usu
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:21
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:38
|
