|
|
53.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Alça
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
skanlite.cpp:166
|
|
|
54.
|
|
|
New Image File Name
|
|
|
|
|
Nom nou de fitxer de la imatge
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
skanlite.cpp:177
|
|
|
55.
|
|
|
Image-
|
| Context: |
|
prefix for auto naming
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
skanlite.cpp:229
|
|
|
56.
|
|
|
Do you want to overwrite "%1"?
|
|
|
|
|
Voleu sobreescriure «%1»?
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
skanlite.cpp:375
|
|
|
57.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Sobreescriu
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
skanlite.cpp:377
|
|
|
58.
|
|
|
The image will be saved in the PNG format, as Skanlite only supports saving 16 bit color images in the PNG format.
|
|
|
|
|
La imatge s'alçarà en el format PNG, atès que l'Skanlite només permet alçar les imatges de color de 16 bits en el format PNG.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
skanlite.cpp:405
|
|
|
59.
|
|
|
Failed to save image
|
|
|
|
|
Ha fallat en alçar la imatge
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
skanlite.cpp:413 skanlite.cpp:426
|
