Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
Resolution of last scanned image
|
|
| 2011-02-08 |
Resolusi imej terakhir yang diimbas
|
|
| 72. |
The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image.
|
|
| 2011-02-18 |
Resolusi dalam titik-per-inci berdasarkan imej terimbas terdahulu.
|
|
| 2011-02-08 |
Resolusi dalam titik-se-inci imej yang terdahulu diimbas.
|
|
| 73. |
Resolution for text scans
|
|
| 2011-02-18 |
Resolusi imbasan teks
|
|
| 2011-02-08 |
Resolusi untuk imbasan teks
|
|
| 74. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2020-05-08 |
Resolusi dalam bintik-se-inci yang digunakan semasa mengimbas teks.
|
|
| 2011-02-18 |
Resolusi dalam titik-per-inci yang digunakan semasa mengimbas teks.
|
|
| 2011-02-08 |
Resolusi dalam titik-se-inci yang digunakan semasa mengimbas teks.
|
|
| 75. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2011-02-18 |
Resolusi imbasan foto
|
|
| 2011-02-08 |
Resolusi untuk imbasan foto
|
|
| 76. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2011-02-18 |
Resolusi dalam titik-per-inci yang digunakan semasa mengimbas foto.
|
|
| 2011-02-08 |
Resolusi dalam titik-se-inci yang digunakan semasa mengimbas foto.
|
|
| 77. |
Page side to scan
|
|
| 2011-02-18 |
Sisi halaman untuk diimbas
|
|
| 2011-02-08 |
Sisi halaman untuk diimbaskan
|
|
| 78. |
The page side to scan.
|
|
| 2011-08-24 |
Sisi halaman untuk diimbas.
|
|
| 79. |
Directory to save files to
|
|
| 2011-02-08 |
Direktori untuk menyimpan fail ke
|
|
| 80. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2011-02-18 |
Direktori untuk menyimpan fail. Nilai lalai ialah direktori dokumen jika tidak ditetapkan.
|
|
| 2011-02-08 |
Direktori untuk menyimpan fail. Nilai lalai direktori dokumen jika tidak ditetapkan.
|
|
| 81. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2020-05-08 |
Tiada pengimbas tersedia. Sila sambungkan pengimbas anda.
|
|
| 2011-02-08 |
Tiada pengimbas hadir. Sila sambungkan pengimbas.
|
|
| 82. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2020-05-08 |
Tidak boleh menyambung dengan pengimbas
|
|
| 2011-02-18 |
Tidak boleh menyambung ke pengimbas
|
|
| 2011-02-08 |
Tidak boleh menyambung kepada pengimbas
|
|
| 83. |
Unable to start scan
|
|
| 2011-02-18 |
Tidak dapat memulakan imbasan
|
|
| 2011-02-08 |
Tidak boleh memulakan imbasan
|
|
| 84. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2011-02-08 |
Ralat berkomunikasi dengan pengimbas
|
|
| 85. |
Show release version
|
|
| 2011-08-24 |
Papar versi keluaran
|
|
| 86. |
Print debugging messages
|
|
| 2011-08-24 |
Papar mesej penyahpepijatan
|
|
| 87. |
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
| 2015-11-03 |
Baiki fail PDF yang dijana dengan versi lama Pengimbas Ringkas
|
|
| 2011-09-12 |
Baiki fail PDF yang dijana dengan versi lama Simple Scan
|
|
| 88. |
Failed to scan
|
|
| 2011-02-08 |
Gagal mengimbas
|
|
| 89. |
Scanned Document
|
|
| 2011-02-08 |
Dokumen Terimbas
|
|
| 90. |
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
| 2011-08-24 |
[DEVICE...] - Utiliti mengimbas
|
|
| 91. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-08-24 |
Jalankan '%s --help' untuk melihat senarai penuh pilihan baris perintah yang ada.
|
|
| 92. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2011-02-18 |
Dokumen Terimbas.pdf
|
|
| 2011-02-08 |
Dokumen Diimbas.pdf
|
|
| 93. |
Username and password required to access '%s'
|
|
| 2011-02-18 |
Nama pengguna dan kata laluan yang diperlukan untuk mencapai '%s'
|
|
| 2011-02-08 |
Nama pengguna dan kata laluan diperlukan untuk mencapai '%s'
|
|
| 94. |
No scanners detected
|
|
| 2011-02-08 |
Tiada pengimbas dikesan
|
|
| 95. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2011-02-18 |
Sila periksa pengimbas anda sama ada sudah bersambung dan dihidupkan
|
|
| 2011-02-08 |
Sila semak pengimbas anda sama ada ia bersambung dan dihidupkan
|
|
| 97. |
Image Files
|
|
| 2011-02-08 |
Fail Imej
|
|
| 98. |
All Files
|
|
| 2020-05-08 |
Semua Fail-fail
|
|
| 2011-02-08 |
Semua Fail
|
|
| 99. |
Select File _Type
|
|
| 2011-02-18 |
Pilih _Jenis Fail
|
|
| 2011-02-08 |
Pilih Jenis _Fail
|
|
| 100. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2011-02-08 |
PDF (dokumen berbilang-halaman)
|
|
| 101. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2011-02-08 |
JPEG (termampat)
|
|
| 102. |
PNG (lossless)
|
|
| 2020-05-08 |
PNG (tak hilang)
|
|
| 2011-02-18 |
PNG (tidak dimampat)
|
|
