|
|
107.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
108.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
चित्र पूर्वावलोकन (image preview) अप्लिकेशन उघडण्यास असमर्थ
|
|
Translated and reviewed by
AJ
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
109.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
मदत फाईल उघडण्यास असमर्थ
|
|
Translated and reviewed by
AJ
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
110.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
हा प्रोग्राम मुक्त (फ्री) सॉफ्टवेयर आहे: मुक्त सॉफ्टवेयर स्थापनेने (Free Software Foundation)
प्रकाशित केलेल्या GNU सामान्य जनता (General Public License) परवान्याच्या ३ किंवा
त्यावरील (तुमच्या सोयिनुसार) आवृत्तीच्या अटींनुसार, तुम्ही ह्याचे पुनर्वितरण आणि/किंवा ह्यात बदल घडवू शकता.
कुठलीही हमी न देता - ना व्यापारौद्देशी, ना एखाद्या विशेष हेतूसाठी - हा प्रोग्राम उपयोगी ठरेल ह्या आशेने वितरीत
केला जात आहे. अधिक माहितीसाठी पहा GNU सामान्य जनता परवाना (General Public License).
तुम्हाला ह्या प्रोग्रामसोबत GNU सामान्य जनता (General Public License) परवान्याची एक प्रत
मिळाली असावी. नसल्यास, <http://www.gnu.org/licenses/> पहा. |
|
Translated and reviewed by
AJ
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
111.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
सुलभ स्कॅनबद्दल
|
|
Translated and reviewed by
AJ
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
|
112.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
डॉक्युमेंट स्कॅन करण्याचे सोपे साधन
|
|
Translated and reviewed by
AJ
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
113.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
|
114.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
जाण्याआधी डॉक्युमेंट सेव्ह करू?
|
|
Translated and reviewed by
AJ
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
|
|
115.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
सेव्ह न करता जा
|
|
Translated and reviewed by
AJ
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1594
|
|
|
116.
|
|
|
%d dpi (default)
|
|
|
Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
|
|
|
|
|
%d dpi (डिफॉल्ट)
|
|
Translated and reviewed by
AJ
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:285
|
