|
|
21.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Radio button for cropping to custom page size
|
|
|
|
|
സമ്പ്രദായം (_Custom)
|
|
Translated by
Athul
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:130
|
|
|
22.
|
|
|
_Rotate Crop
|
|
|
Menu item to rotate the crop area
|
|
|
|
|
മുറിച്ച ഭാഗം കറക്കുക (_R)
|
|
Translated by
Athul
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:148
|
|
|
23.
|
|
|
Move Left
|
|
|
Menu item to move the selected page to the left
|
|
|
|
|
ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക
|
|
Translated by
Athul
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:161
|
|
|
24.
|
|
|
Move Right
|
|
|
Menu item to move the selected page to the right
|
|
|
|
|
വലത്തേക്ക് നീക്കുക
|
|
Translated by
Athul
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:170
|
|
|
25.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
സഹായം(_h)
|
|
Translated by
Athul
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1389
|
|
|
26.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help|Contents menu
|
|
|
|
|
ഉളളടക്കം(_Content)
|
|
Translated by
Athul
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:493
|
|
|
27.
|
|
|
Start a new document
|
|
|
Tooltip for new document button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:680 src/simple-scan.ui:891
|
|
|
28.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
പുതിയ
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:681
|
|
|
29.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
|
സ്കാനറിൽ നിന്ന് ഒറ്റ പേജ് സ്കാൻ ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Athul
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
|
30.
|
|
|
Scan
|
|
|
Label on scan toolbar item
|
|
|
|
|
സ്കാൻ
|
|
Translated by
Athul
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:285
|
