|
38.
|
|
|
Rotate Right
|
|
|
Label on rotate page right (clockwise) item
|
|
|
|
Forgatás jobbra
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:771
|
|
39.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
Tooltip for crop button
|
|
|
|
A kiválasztott oldal vágása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1928
|
|
40.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
Vágás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:787
|
|
41.
|
|
|
_Username for resource:
|
|
|
Label beside username entry
|
|
|
|
_Felhasználónév az erőforráshoz:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:80
|
|
42.
|
|
|
_Password:
|
|
|
Label beside password entry
|
|
|
|
_Jelszó:
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:92
|
|
43.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
_Felhatalmazás
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:22
|
|
44.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title of preferences dialog
|
|
|
|
Beállítások
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
|
|
45.
|
|
|
Scan S_ource:
|
|
|
Label beside scan source combo box
|
|
|
|
Szkennelés _forrása:
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1054
|
|
46.
|
|
|
_Text Resolution:
|
|
|
Label beside scan source combo box
|
|
|
|
_Szöveg felbontása:
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1085
|
|
47.
|
|
|
_Photo Resolution:
|
|
|
Label beside scan source combo box
|
|
|
|
_Fotó felbontása:
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1101
|