|
|
86.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Afficher les messages de débogage
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
87.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
Corriger les fichiers PDF générés avec les anciennes versions de Simple Scan
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
88.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Échec de la numérisation
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
89.
|
|
|
Scanned Document
|
|
|
Default filename to use when saving document.
To that filename the extension will be added, eg. "Scanned Document.pdf"
|
|
|
|
|
Document numérisé
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:471
|
|
|
90.
|
|
|
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[DEVICE...] - Outil de numérisation
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:619
|
|
|
91.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Exécutez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour voir la liste complète des options disponibles en ligne de commande.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:630
|
|
|
92.
|
|
|
Scanned Document.pdf
|
|
|
Default filename to use when saving document
|
|
|
|
|
Document numérisé.pdf
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:466
|
|
|
93.
|
|
|
Username and password required to access '%s'
|
|
|
Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Nom d'utilisateur et mot de passe nécessaires pour accéder à «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:341
|
|
|
94.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Aucun périphérique de numérisation n’a été détecté.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
95.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Veuillez vérifier que votre périphérique de numérisation est connecté et sous tension.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
