|
|
27.
|
|
|
Start a new document
|
|
|
Tooltip for new document button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:680 src/simple-scan.ui:891
|
|
|
28.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:681
|
|
|
29.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
|
پویش یک صفحه از طریق پویشگر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
|
30.
|
|
|
Scan
|
|
|
Label on scan toolbar item
|
|
|
|
|
اسکن
|
|
Translated by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:285
|
|
|
31.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
|
ذخیره سند در پرونده
|
|
Translated by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:697
|
|
|
32.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
ذخیره
|
|
Translated by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:551
|
|
|
33.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
توقف پویش فعلی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
توقف اسکن فعلی
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
|
34.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
توقف
|
|
Translated by
mohamad123_sh
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:272
|
|
|
35.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
|
چرخاندن صفحه به چپ (خلاف جهت عقربههای ساعت)
|
|
Translated by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
|
36.
|
|
|
Rotate Left
|
|
|
Label on rotate page left (anti-clockwise) item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:756
|
