Ubuntu
simple-scan package

Browsing Persian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

58 → 67 of 123 results First • • • Last
58.
SANE device to acquire images from.
دستگاه SANE برای دریافت تصاویر از طریق آن.
Translated by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
59.
Type of document being scanned
گونهٔ نوشتار در حال پویش
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
نوع نوشتار در حال اسکن
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
60.
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
گونهٔ نوشتار درحال پویش شدن. این تنظیمات روی وضوح پویش، رنگ‌ها و پردازش پس از پویش اعمال می‌شود.
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
نوع نوشتار درحال اسکن شدن. این تنظیمات بر روی وضوح اسکن، رنگ‌ها و پردازش پس از اسکن اعمال می‌شود.
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
61.
Direction of scan
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:8
62.
The direction of the scanner across the scanned page.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:9
63.
Width of scanned image in pixels
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:10
64.
The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:11
65.
Height of scanned image in pixels
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:12
66.
The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:13
67.
Width of paper in tenths of a mm
پهنای کاغذ به دهم میلی‌متر
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
عرض کاغذ در دهم میلی‌متر
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
58 → 67 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Goudarz Jafari, Seyed Ahmad Motalebi Esfidvajani, ehsan khf, mohamad123_sh, mohammad.