|
|
79.
|
|
|
D_escending
|
|
|
|
|
_Giảm dần
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:112 data/ui/event.ui:232 data/ui/faces.ui:236
data/ui/import_queue.ui:52 data/ui/media.ui:232 data/ui/offline.ui:167
data/ui/tags.ui:232 data/ui/trash.ui:176
|
|
|
80.
|
|
|
Sort photos in a descending order
|
|
|
|
|
Sắp xếp ảnh theo thứ tự giảm dần
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:522 ../src/library/LibraryWindow.vala:413
|
|
|
81.
|
|
|
Shotwell was unable to play the selected video: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell không thể phát phim đã chọn:
%s |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/MediaPage.vala:416
|
|
|
82.
|
|
|
RAW+JPEG
|
|
|
|
|
RAW+JPEG
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:239
|
|
|
83.
|
|
|
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
|
|
|
|
|
Không thể tháo gắn kết máy ảnh. Thử tháo gắn kết từ trình quản lí tập tin.
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:459
|
|
|
84.
|
|
|
Hide photos already imported
|
|
|
hide duplicates checkbox
|
|
|
|
|
Ẩn các ảnh đã nhập
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:761
|
|
|
85.
|
|
|
Only display photos that have not been imported
|
|
|
|
|
Chỉ hiện các ảnh chưa nhập
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:762
|
|
|
86.
|
|
|
Starting import, please wait...
|
|
|
Ticket #3304 - Import page shouldn't display confusing message
prior to import.
TODO: replace this with approved text for "talking to camera,
please wait" once new strings are being accepted.
|
|
|
|
|
Bắt đầu nhập, vui lòng chờ…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:847
|
|
|
87.
|
|
|
Import _Selected
|
|
|
|
|
Nhập cái đã _chọn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
|
|
|
88.
|
|
|
Import the selected photos into your library
|
|
|
|
|
Nhập những ảnh đã chọn vào thư viện
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:887
|
