Ubuntu
shotwell package

Browsing Vietnamese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
74 → 83 of 852 results First • • • Last
74.
Sort photos by exposure date
Sắp xếp các ảnh theo ngày phơi sáng
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/MediaPage.vala:493
75.
By _Rating
Theo đánh _giá
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in data/ui/event.ui:220 data/ui/faces.ui:224 data/ui/media.ui:220 data/ui/tags.ui:220
76.
Sort photos by rating
Sắp xếp theo mức đánh giá
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/MediaPage.vala:499
77.
_Ascending
_Tăng dần
Translated by Laura Khalil
Located in data/ui/events_directory.ui:107 data/ui/event.ui:227 data/ui/event.ui:242 data/ui/faces.ui:231 data/ui/faces.ui:246 data/ui/import_queue.ui:47 data/ui/import.ui:165 data/ui/media.ui:227 data/ui/media.ui:242 data/ui/offline.ui:162 data/ui/photo.ui:128 data/ui/tags.ui:227 data/ui/tags.ui:242 data/ui/trash.ui:171
78.
Sort photos in an ascending order
Sắp xếp ảnh theo thứ tự tăng dần
Translated by Laura Khalil
Located in ../src/MediaPage.vala:516 ../src/library/LibraryWindow.vala:406
79.
D_escending
_Giảm dần
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
Located in data/ui/events_directory.ui:112 data/ui/event.ui:232 data/ui/faces.ui:236 data/ui/import_queue.ui:52 data/ui/media.ui:232 data/ui/offline.ui:167 data/ui/tags.ui:232 data/ui/trash.ui:176
80.
Sort photos in a descending order
Sắp xếp ảnh theo thứ tự giảm dần
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
Located in ../src/MediaPage.vala:522 ../src/library/LibraryWindow.vala:413
81.
Shotwell was unable to play the selected video:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell không thể phát phim đã chọn:
%s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/MediaPage.vala:416
82.
RAW+JPEG
RAW+JPEG
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:239
83.
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
Không thể tháo gắn kết máy ảnh. Thử tháo gắn kết từ trình quản lí tập tin.
Translated by Laura Khalil
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:459
74 → 83 of 852 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ha-Duong Nguyen, Jim Nelson, Laura Khalil, Lê Hoàng Phương, Nguyễn Hải Nam, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, datanhlg.