Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
24 → 33 of 852 results First • • • Last
24.
8 images per page
8 изображений на странице
Translated by Oleg Koptev
Located in src/Printing.vala:259
25.
16 images per page
16 изображений на странице
Translated by Oleg Koptev
Located in src/Printing.vala:260
26.
32 images per page
32 изображения на странице
Translated by Stas Solovey
Located in src/Printing.vala:261
27.
Printed Image Size
Размер при печати
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/Printing.vala:299
28.
Use a _standard size:
Использовать _стандартный размер:
Translated by Misha Shnurapet
Located in data/ui/printing_widget.ui:38
29.
Use a c_ustom size:
Использовать свой _размер:
Translated by Misha Shnurapet
Located in data/ui/printing_widget.ui:65
30.
_Autosize:
_Автоматический размер:
Translated by Oleg Koptev
Located in data/ui/printing_widget.ui:161
31.
in.
 
Abbrevation for "inch"
дюймов
Translated by Stas Solovey
Located in data/ui/printing_widget.ui:128
32.
cm
 
Abbrevation for "centimeters"
см
Translated by Misha Shnurapet
Located in data/ui/printing_widget.ui:129
33.
_Match photo aspect ratio
_Сохранять соотношение сторон изображения
Translated by Stas Solovey
Located in data/ui/printing_widget.ui:146
24 → 33 of 852 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Anton Polukhin, Artem Popov, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Shtompel, Igor Zubarev, JTux, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, vasilisc, Коренберг Марк, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич.