|
14.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:48
|
|
15.
|
|
|
Unable to process monitoring updates: %s
|
|
|
|
Невозможно обработать результаты наблюдения: %s
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/MediaMonitor.vala:400
|
|
16.
|
|
|
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
|
|
Невозможно отправить через Nautilus: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:121
|
|
17.
|
|
|
Send To
|
|
|
|
Отправить
|
|
Translated and reviewed by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:126
|
|
18.
|
|
|
Unable to export background to %s : %s
|
|
|
|
Невозможно экспортировать фон в %s : %s
|
|
Translated by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:171
|
|
19.
|
|
|
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
|
|
Невозможно подготовить слайд-шоу рабочего стола: %s
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:309
|
|
20.
|
|
|
Fill the entire page
|
|
|
|
На всю страницу
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:255
|
|
21.
|
|
|
2 images per page
|
|
|
|
2 изображения на странице
|
|
Translated by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:256
|
|
22.
|
|
|
4 images per page
|
|
|
|
4 изображения на странице
|
|
Translated by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:257
|
|
23.
|
|
|
6 images per page
|
|
|
|
6 изображений на странице
|
|
Translated by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:258
|