|
|
4.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
Przeglądarka zdjęć
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
|
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
5.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
Organizowanie zdjęć
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
|
GNOME Application Comment
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
Shotwell Photo Viewer
|
|
|
|
|
Przeglądarka zdjęć Shotwell
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
|
GNOME Application Name for Direct Edit Mode
|
|
|
7.
|
|
|
Original size
|
|
|
|
|
Oryginalny rozmiar
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317
src/Dimensions.vala:17
|
|
|
8.
|
|
|
Width or height
|
|
|
|
|
Szerokość lub wysokość
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:159
src/Dimensions.vala:20
|
|
|
9.
|
|
|
Width
|
|
|
|
|
Szerokość
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/Dimensions.vala:23
|
|
|
10.
|
|
|
Height
|
|
|
|
|
Wysokość
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/Dimensions.vala:26
|
|
|
11.
|
|
|
%a %b %d, %Y
|
|
|
...precache the timestamp string...
/ Locale-specific time format for 12-hour time, i.e. 8:31 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific time format for 12-hour time with seconds, i.e. 8:31:42 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
|
|
|
|
|
%a, %-d %b %Y
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:851
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to open/create photo database %s: error code %d
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć/utworzyć bazy danych zdjęć %s: kod błędu: %d
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:37
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to write to photo database file: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można zapisać do pliku bazy danych zdjęć:
%s |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:46
|
