|
|
82.
|
|
|
RAW+JPEG
|
|
|
|
|
RAW+JPEG
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:239
|
|
|
83.
|
|
|
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje avmontera kameraet. Prøv å avmontera kameraet frå filhandsamaren.
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke avmontere kameraet. Prøv å avmontere kameraet fra filbehandleren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:459
|
|
|
84.
|
|
|
Hide photos already imported
|
|
|
hide duplicates checkbox
|
|
|
|
|
Skjul bilete som allereie er importerte
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul bilder som allerede er importert
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:761
|
|
|
85.
|
|
|
Only display photos that have not been imported
|
|
|
|
|
Vis berre bilete som ikkje har vorte importerte
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis kun bilder som ikke har blitt importert
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:762
|
|
|
86.
|
|
|
Starting import, please wait...
|
|
|
Ticket #3304 - Import page shouldn't display confusing message
prior to import.
TODO: replace this with approved text for "talking to camera,
please wait" once new strings are being accepted.
|
|
|
|
|
Byrjar å importera, ver venleg og vent …
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importering starter, vennligst vent...
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:847
|
|
|
87.
|
|
|
Import _Selected
|
|
|
|
|
Importer _valte
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer _valgte
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
|
|
|
88.
|
|
|
Import the selected photos into your library
|
|
|
|
|
Importer dei valde bileta til biletbiblioteket ditt
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer de valgte bildene til ditt bildebibliotek
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:887
|
|
|
89.
|
|
|
Import _All
|
|
|
|
|
Importer _alle
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:17 data/ui/import.ui:210 src/camera/ImportPage.vala:811
|
|
|
90.
|
|
|
Import all the photos into your library
|
|
|
|
|
Importer alle bileta til biletbiblioteket ditt
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer alle bildene til ditt bildebibliotek
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:893
|
|
|
91.
|
|
|
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
|
|
|
it's mounted, offer to unmount for the user
|
|
|
|
|
Shotwell treng å avmontera kameraet frå filsystem for å få tilgjenge til det. Hald fram?
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Shotwell trenger å avmontere kameraet fra filsystemet for å få tilgang til det. Fortsett?
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1014
|
