Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

• Download translation
• Translation details

794 → 803 of 852 results First • Previous • Next • Last
	794.	English:		Medium (1024 x 768 pixels)
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Medium (1024 x 768 piksler)
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2010-08-15
				Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:698
	795.	English:		Recommended (1600 x 1200 pixels)
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Anbefalt (1600 x 1200 piksler)
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2010-08-15
				Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:699
	796.	English:		You are not currently logged into YouTube. You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Du er ikke innlogget på YouTube. Du må ha en gyldig konto hos Google, som er satt opp for bruk med Youtube for å fortsette. Du kan sette opp de fleste kontoene ved å bruke nettleseren og logge på YouTube minst en gang.
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2011-01-16
				Located in plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
	797.	English:		Enter the email address and password associated with your YouTube account.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				tast inn epostadressen og passordet som er assosiert med din YouTubekonto.
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2011-01-16
				Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:771
	798.	English:		YouTube didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Youtube gjenkjente ikke epostadressen og passordet du tastet inn. Prøv igjen - tast inn din epostadresse og passord nedenfor.
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2011-01-16
				Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:772
	799.	English:		The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Epostadressen og passordet du tastet inn korresponderer med en Google-konto som ikke er satt opp for bruk med YouTube. Du kan sette opp de fleste kontoene ved å bruke nettleseren for å logge på YouTube minst en gang. Prøv igjen ved å taste inn din epostadresse og passord nedenfor.
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2011-01-16
				Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:773
	800.	English:		The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into YouTube. To try again, re-enter your email address and password below.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Epostaddressen du skrev inn korresponderer med en Googlekonto som har blitt tagget for ekstra sikkerhet. Du kan fjerne denne taggen ved å bruke din nettleser for å logge inn på Youtube. Prøv igjen ved å taste inn din epostadresse og passord nedenfor.
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2011-01-16
				Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:774
	801.	English:		The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by using your browser to log into YouTube and then uploading any video. To try again, re-enter your email address and password below.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Epostadressen og passordet du tastet inn tilhører en Googlekonto som ikke er satt opp for bruk av YouTube. Du kan sette opp de fleste kontoer ved å bruke din nettleser for å logge inn på YouTube, og deretter laste opp en video. For å forsøke på nytt: Skriv inn din epostadresse og passord nedenfor
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2012-04-12
				Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:799
	802.	English:		You are logged into YouTube as %s.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Du er innlogget på YouTube som %s.
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2011-01-16
				Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
	803.	English:		Videos will appear in '%s'
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Videoer vil dukke opp i '%s'
				Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2011-03-24
				Located in ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Endre Nese, Kevin Brubeck Unhammer, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torger Åge Sinnes.