|
|
57.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
|
_Forstørr
|
|
Translated by
Torger Åge Sinnes
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom _inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260
data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256
src/Resources.vala:150
|
|
|
58.
|
|
|
Increase the magnification of the thumbnails
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øk forstørrelsen på miniatyrbildene
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:341
|
|
|
59.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom _ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
For_minsk
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Brage
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265
data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261
src/Resources.vala:151
|
|
|
60.
|
|
|
Decrease the magnification of the thumbnails
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minske forstørrelsen på miniatyrbildene
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:347
|
|
|
61.
|
|
|
Sort _Photos
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorter _bilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:202 data/ui/faces.ui:206 data/ui/media.ui:202
data/ui/tags.ui:202
|
|
|
62.
|
|
|
_Play Video
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S_pill Video
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:423
|
|
|
63.
|
|
|
Open the selected videos in the system video player
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne de valgte videoene i systemets videoavspiller
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:424
|
|
|
64.
|
|
|
_Developer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fremkaller
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:349 data/ui/event.ui:517
data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:349 data/ui/photo_context.ui:88
data/ui/photo.ui:342 data/ui/tags.ui:349
|
|
|
65.
|
|
|
Shotwell
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Shotwell
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
data/ui/event.ui:352 data/ui/event.ui:520 data/ui/faces.ui:356
data/ui/media.ui:352 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:345
data/ui/tags.ui:352 src/photos/RawSupport.vala:313
|
|
|
66.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Kamera
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kamera i sanntid!
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:90 data/ui/event.ui:357 data/ui/event.ui:525
data/ui/faces.ui:361 data/ui/media.ui:357 data/ui/photo_context.ui:96
data/ui/photo.ui:350 data/ui/tags.ui:357 src/camera/CameraBranch.vala:99
src/camera/ImportPage.vala:709 src/photos/RawSupport.vala:316
|
