|
|
475.
|
|
|
ends with
|
|
|
|
|
sluttar med
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
slutter med
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
|
|
|
476.
|
|
|
does not contain
|
|
|
|
|
inneheld ikkje
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
inneholder ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
ikke inneholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
|
|
|
477.
|
|
|
is not set
|
|
|
|
|
er ikkje sett
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
er ikke satt
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
|
|
|
478.
|
|
|
is
|
|
|
Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
|
|
|
|
|
er
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Islandsk
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Arne Goetje
|
|
|
Island
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/searches/SavedSearchDialog.vala:248
src/searches/SavedSearchDialog.vala:379
src/searches/SavedSearchDialog.vala:444
|
|
|
479.
|
|
|
is not
|
|
|
|
|
er ikkje
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
er ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
er ulik
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/searches/SavedSearchDialog.vala:249
|
|
|
480.
|
|
|
any photo
|
|
|
Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
|
|
|
|
|
kva som helst bilete
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
hvilket som helst bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/searches/SavedSearchDialog.vala:255
|
|
|
481.
|
|
|
a raw photo
|
|
|
|
|
eit RAW-bilete
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
et RAW-bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/searches/SavedSearchDialog.vala:256
|
|
|
482.
|
|
|
a video
|
|
|
|
|
ein video
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
en video
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
|
|
|
483.
|
|
|
flagged
|
|
|
Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
|
|
|
|
|
flagga
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
flagget
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
|
|
|
484.
|
|
|
not flagged
|
|
|
|
|
ikkje flagga
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ikke flagget
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/searches/SavedSearchDialog.vala:374
|
