Ubuntu
shotwell package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
427 → 436 of 852 results First • • • Last
427.
_Edit
_Rediger
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
_Endre
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Alexander Mackinnon Jansen
_Redigèr
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Anders Aase Martinsen
Located in data/ui/direct.ui:44 data/ui/events_directory.ui:28 data/ui/event.ui:43 data/ui/faces.ui:47 data/ui/import.ui:36 data/ui/media.ui:43 data/ui/offline.ui:28 data/ui/photo.ui:53 data/ui/tags.ui:43 data/ui/trash.ui:33 src/Resources.vala:126
428.
_Photo
(no translation yet)
Suggestions:
_Bilde
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in data/ui/direct.ui:98 data/ui/photo.ui:185
429.
_Photos
_Bilete
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
_Bilder
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
_Fotografier
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Harald H.
Located in data/ui/event.ui:271 data/ui/faces.ui:275 data/ui/media.ui:271 data/ui/tags.ui:271
430.
Even_ts
(no translation yet)
Suggestions:
_Hendelse
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in data/ui/events_directory.ui:128 data/ui/event.ui:375 data/ui/faces.ui:373 data/ui/media.ui:369 data/ui/tags.ui:369
431.
_Help
_Hjelp
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
_Hjelp:
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in data/ui/direct.ui:176 data/ui/direct.ui:179 data/ui/events_directory.ui:146 data/ui/events_directory.ui:149 data/ui/event.ui:416 data/ui/event.ui:419 data/ui/faces.ui:430 data/ui/faces.ui:433 data/ui/import_queue.ui:61 data/ui/import_queue.ui:64 data/ui/import.ui:179 data/ui/import.ui:182 data/ui/media.ui:399 data/ui/media.ui:402 data/ui/offline.ui:176 data/ui/offline.ui:179 data/ui/photo.ui:385 data/ui/photo.ui:388 data/ui/tags.ui:418 data/ui/tags.ui:421 data/ui/trash.ui:185 data/ui/trash.ui:188 src/Resources.vala:129
432.
_Basic Information
(no translation yet)
Suggestions:
_Grunnleggende informasjon
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in data/ui/events_directory.ui:70 data/ui/event.ui:98 data/ui/faces.ui:102 data/ui/import_queue.ui:37 data/ui/import.ui:73 data/ui/media.ui:98 data/ui/offline.ui:77 data/ui/photo.ui:96 data/ui/tags.ui:98 data/ui/trash.ui:86
433.
Display basic information for the selection
(no translation yet)
Suggestions:
Vis grunnleggende informasjon for denne markeringen
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:375
434.
E_xtended Information
(no translation yet)
Suggestions:
_Utvidet informasjon
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in data/ui/events_directory.ui:75 data/ui/event.ui:103 data/ui/faces.ui:107 data/ui/import.ui:78 data/ui/media.ui:103 data/ui/offline.ui:82 data/ui/photo.ui:101 data/ui/tags.ui:103 data/ui/trash.ui:91
435.
Display extended information for the selection
(no translation yet)
Suggestions:
Vis utvidet informasjon for denne markeringen
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:381
436.
_Search Bar
(no translation yet)
Suggestions:
_Søkefelt
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in data/ui/events_directory.ui:80 data/ui/event.ui:108 data/ui/faces.ui:112 data/ui/import.ui:83 data/ui/media.ui:108 data/ui/offline.ui:87 data/ui/tags.ui:108 data/ui/trash.ui:96
427 → 436 of 852 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Endre Nese, Kevin Brubeck Unhammer, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torger Åge Sinnes.