|
|
281.
|
|
|
Event %s
|
|
|
if no name, pretty up the start time
|
|
|
|
|
Hending %s
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hendelse %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Event.vala:748
|
|
|
282.
|
|
|
F_aces
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_nsikt
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacePage.vala:49
|
|
|
283.
|
|
|
Faces
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ansikt
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Fjes
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Skiver
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
data/ui/faces.ui:403 src/faces/FacesBranch.vala:87 src/Resources.vala:301
src/Resources.vala:302
|
|
|
284.
|
|
|
Export Photo/Video
|
|
|
|
|
Eksporter bilete/video
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter bilder / videoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Eksporter bilde / video
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:415
|
|
|
285.
|
|
|
Export Photos/Videos
|
|
|
|
|
Eksporter bilete/videoar
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporterer bilder/videoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:415
|
|
|
286.
|
|
|
Export Photos
|
|
|
|
|
Eksporter bilete
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter bilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:94
|
|
|
287.
|
|
|
Rotating
|
|
|
|
|
Rotering
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
|
|
|
288.
|
|
|
Undoing Rotate
|
|
|
|
|
Angrar rotering
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
angre rotering
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
|
|
|
289.
|
|
|
Flipping Horizontally
|
|
|
|
|
Vender vassrett
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flipper horisontalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:528
|
|
|
290.
|
|
|
Undoing Flip Horizontally
|
|
|
|
|
Angrar vassrett vending
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angre horisontal flipp
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:529
|
