|
|
144.
|
|
|
Unable to duplicate one photo due to a file error
|
|
|
|
Unable to duplicate %d photos due to file errors
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å duplisere eit bilete, grunna ein feil i fila
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke duplisere et bilde p.g.a en filfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Klarte ikkje å duplisere %d bilete, grunna feil i filene
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kunne ikke duplisere %d bilder p.g.a filfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1107
|
|
|
145.
|
|
|
Restoring previous rating
|
|
|
|
|
Rettar opp att tidlegare vurdering
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenoppretter tidligere rangering
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1194
|
|
|
146.
|
|
|
Increasing ratings
|
|
|
|
|
Aukar vurdering
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øker rangeringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
|
|
|
147.
|
|
|
Decreasing ratings
|
|
|
|
|
Senkar rangeringer
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Senker rangeringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
|
|
|
148.
|
|
|
Setting RAW developer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velger RAW-fremkaller
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1255
|
|
|
149.
|
|
|
Restoring previous RAW developer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gjenoppretter forrige RAW-fremkaller
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1255
|
|
|
150.
|
|
|
Set Developer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
juster fremkaller
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1256
|
|
|
151.
|
|
|
Original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Orginalbildet kunne ikke justeres
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Orginalbildet kunne ikke justeres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1355
|
|
|
152.
|
|
|
Adjusting Date and Time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Justerer tid og dato
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1376
|
|
|
153.
|
|
|
Undoing Date and Time Adjustment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
fjerner justering av tid og dato
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1376
|
