|
|
130.
|
|
|
Export Photo
|
|
|
|
|
Eksporter bilete
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter bilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Eksporter bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:417 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
|
|
|
131.
|
|
|
Unable to export %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke eksportere %s: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:3045
|
|
|
132.
|
|
|
Reverting
|
|
|
|
|
Tilbakestillar
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forkaster
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:737
|
|
|
133.
|
|
|
Undoing Revert
|
|
|
|
|
Angrar tilbakestilling
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angre forkastelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:737
|
|
|
134.
|
|
|
Enhancing
|
|
|
|
|
Forbetrar
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør skarpere
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:781
|
|
|
135.
|
|
|
Undoing Enhance
|
|
|
|
|
Angrar forbetring
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angre oppskarping
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:781
|
|
|
136.
|
|
|
Creating New Event
|
|
|
|
|
Opprettar ny hending
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppretter ny hendelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1006
|
|
|
137.
|
|
|
Removing Event
|
|
|
|
|
Fjernar hending
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerner hendelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1007
|
|
|
138.
|
|
|
Moving Photos to New Event
|
|
|
|
|
Flyttar bilete til den nye hendinga
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytter bilder til den nye hendelsen
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1016
|
|
|
139.
|
|
|
Setting Photos to Previous Event
|
|
|
|
|
Legg bilete til førre hending
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
angi bilder til forrige hendelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1017
|
