|
|
509.
|
|
|
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å laga ei mellombels mappe %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke midlertidig katalog %s: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/AppDirs.vala:211
|
|
|
510.
|
|
|
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å laga ei undermappe for data %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke lage data for underkatalog %s: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/AppDirs.vala:229 src/AppDirs.vala:260
|
|
|
511.
|
|
|
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:18 plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:32
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:32
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:34
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
|
|
|
512.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
|
|
Roter mot _høgre
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter _høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Roter mot _høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Hans Rødtang
|
|
|
_Roter til høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
infirit
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110
src/Resources.vala:106
|
|
|
513.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
|
Roter
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Drei
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Rotér
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Otto
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:151 src/Resources.vala:107 src/Resources.vala:112
|
|
|
514.
|
|
|
Rotate Right
|
|
|
|
|
Roter mot høgre
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Roter til høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:108
|
|
|
515.
|
|
|
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
|
|
|
Roter bileta mot høgre (trykk Ctrl for å rotera mot venstre)
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter bildene mot høyre (trykk Ctrl for å rotere mot venstre)
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
|
|
|
516.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
|
|
Roter mot _venstre
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter _venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113
src/Resources.vala:111
|
|
|
517.
|
|
|
Rotate Left
|
|
|
|
|
Roter mot venstre
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Drei til venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:113
|
|
|
518.
|
|
|
Rotate the photos left
|
|
|
|
|
Roter biletet mot venstre
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter bildene mot venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Heggeli
|
|
|
Roter bildet mot venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:114
|
