Ubuntu
shotwell package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
12 → 21 of 852 results First • • • Last
12.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
(no translation yet)
Suggestions:
Kan ikke åpne/lage bildedatabase %s: feilkode %d
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
13.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
kan ikke skrive til databasefilen:
%s
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
14.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Feil ved tilgang til databasefilen:
%s

Feilen er:
%s
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
15.
Unable to process monitoring updates: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Greide ikke å behandle mon. oppdateringene :%s
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in src/MediaMonitor.vala:400
16.
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Klarer ikke å starte Nautilus send-til:: %s
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in src/DesktopIntegration.vala:121
17.
Send To
(no translation yet)
Suggestions:
Send til
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in src/DesktopIntegration.vala:126
18.
Unable to export background to %s: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Kan ikke eksportere bakgrunn til %s: %s
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in src/DesktopIntegration.vala:171
19.
Unable to prepare desktop slideshow: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Klarer ikke å forberede lysbildeshow med skrivebordsbakgrunner: %s
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in src/DesktopIntegration.vala:309
20.
Fill the entire page
(no translation yet)
Suggestions:
Fyll hele siden
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in src/Printing.vala:255
21.
2 images per page
(no translation yet)
Suggestions:
2 bilder pr. side
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in src/Printing.vala:256
12 → 21 of 852 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Endre Nese, Kevin Brubeck Unhammer, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torger Åge Sinnes.