Ubuntu
shotwell package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
243 → 252 of 852 results First • • • Last
243.
_About
_Om
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Om
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Launchpad Translations Administrators
_Om systemet
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Brage
Located in data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434 data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197 data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403 data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
244.
Fulls_creen
Fulls_kjerm
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Located in data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171 src/Resources.vala:128
245.
_Contents
I_nnhald
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
_Innhold
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Komponenter
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/AppWindow.vala:525
246.
_Frequently Asked Questions
_Ofte stilte spørsmål
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
_Ofte stilte spørsmål (OSS)
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Mathias Bynke
_Ofte spurte spørsmål (OSS)
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Kevin Brubeck Unhammer
O_fte stilte spørsmål
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Kjartan Maraas
Located in data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424 data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187 data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393 data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
247.
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein alvorleg feil oppstod da data vart henta frå Shotwell sitt bibliotek. Shotwell kan ikkje halda fram.

%s
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
En alvorlig feil oppstod når du hentet data fra Shotwells bibliotek. Shotwell kan ikke fortsette.

%s
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in ../src/AppWindow.vala:682
248.
Visit the Yorba web site
Vitj Yorba sin nettstad
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Besøk Yorbas nettsted
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Besøk nettsiden til Yorba
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Stas Solovey
Located in ../src/AppWindow.vala:702
249.
Unable to display help: %s
Klarte ikkje å visa hjelp: %s
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Kan ikke vise hjelp: %s
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
Kan ikke vise hjelp. %s
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Åka Sikrom
Located in src/AppWindow.vala:609
250.
Unable to display FAQ: %s
Klarte ikkje å visa OSS: %s
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Klarte ikke å vise OSS: %s
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Mathias Bynke
Kan ikke vise OSS: %s
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in src/AppWindow.vala:625
251.
%I:%M %p
(no translation yet)
Suggestions:
%H:%M
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød
%H.%M
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Kjartan Maraas
Located in src/Properties.vala:38
252.
Today
I dag
Translated by Endre Nese
Suggestions:
I dag.
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jon Ove Holen
Idag
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by Eirik D.
Located in src/Properties.vala:102
243 → 252 of 852 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Endre Nese, Kevin Brubeck Unhammer, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torger Åge Sinnes.