|
125.
|
|
|
Zoom the photo to 200% magnification
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom bildet til 200% magnifisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
|
|
126.
|
|
|
S_lideshow
|
|
|
|
L_ysbiletframvisning
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
Suggestions: |
|
|
L_ysbildefremvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Lysbi_ldevisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
|
|
127.
|
|
|
Play a slideshow
|
|
|
|
Vis lysbilete
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
Suggestions: |
|
|
vis et diasshow
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2638
|
|
128.
|
|
|
Remove From Library
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern fra bildebiblioteket
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Fjern fra biblioteket
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:967
|
|
129.
|
|
|
Removing Photo From Library
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerner bilde fra bildebiblioteket
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Fjerner bilder fra bildebiblioteket
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
|
|
130.
|
|
|
Export Photo
|
|
|
|
Eksporter bilete
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter bilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Eksporter bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:417 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
|
|
131.
|
|
|
Unable to export %s : %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke eksportere %s : %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:3045
|
|
132.
|
|
|
Reverting
|
|
|
|
Tilbakestillar
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Forkaster
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:737
|
|
133.
|
|
|
Undoing Revert
|
|
|
|
Angrar tilbakestilling
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Angre forkastelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:737
|
|
134.
|
|
|
Enhancing
|
|
|
|
Forbetrar
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør skarpere
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:781
|