|
|
120.
|
|
|
Fit to _Page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass til _Side
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:81 data/ui/photo.ui:154
|
|
|
121.
|
|
|
Zoom the photo to fit on the screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom til å passe til skjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2606 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
|
|
|
122.
|
|
|
Zoom _100%
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom _100%
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
|
|
|
123.
|
|
|
Zoom the photo to 100% magnification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom bildet til 100% magnifisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
|
|
|
124.
|
|
|
Zoom _200%
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom _200%
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
|
|
|
125.
|
|
|
Zoom the photo to 200% magnification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom bildet til 200% magnifisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
|
|
|
126.
|
|
|
S_lideshow
|
|
|
|
|
L_ysbiletframvisning
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L_ysbildefremvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Lysbi_ldevisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
|
|
|
127.
|
|
|
Play a slideshow
|
|
|
|
|
Vis lysbilete
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
vis et diasshow
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2638
|
|
|
128.
|
|
|
Remove From Library
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern fra bildebiblioteket
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Fjern fra biblioteket
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:967
|
|
|
129.
|
|
|
Removing Photo From Library
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerner bilde fra bildebiblioteket
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Fjerner bilder fra bildebiblioteket
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
|
