|
817.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
Kan ikke åpne den valgte F-Spotdatabasen: filen eksisterer ikke eller er ikke en F-Spot-database
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
818.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
Kan ikke åpne den valgte F-Spotdatabasen: Dene versjonen av F-Spot-databasen støttes ikke av Shotwell
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
819.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
Kan ikke lese den valgte F-Spot-databasefilen: Feil ved lesing av taggtabell
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
820.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
Kan ikke lese den valgte F-Spot-databasefilen: Feil ved lesing av bildetabell
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
821.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
![](/@@/translation-newline)
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Shotwell har funnet %d bilder i F-Spot biblioteket, og er i gang med å importere dem. Duplikater vil automatisk bli oppdaget og fjernet.
![](/@@/translation-newline)
Du kan stenge dette dialogvinduet, og bruke Shotwell. Importeringen vil fortsette i bakgrunnen.
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
822.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
F-Spot bibliotek: %s
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
823.
|
|
|
Preparation to import
|
|
|
|
Forbereder importering
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:416
|
|
824.
|
|
|
Set as Desktop Slideshow
|
|
|
|
Angi som lysbildeshow for skrivebordsbakgrunn
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:16
|
|
825.
|
|
|
Show each photo for
|
|
|
|
Vis alle bilder for
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis kvart bilete for
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:80
|
|
826.
|
|
|
period of time
|
|
|
|
Tidsperiode
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:92
|