|
|
815.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service. 
Please select an F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Velkommen til tjenesten for importering av F-Spot-bibliotek
Vennligst velg en F-Spot databasefil. |
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
|
816.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
|
Manuelt valg av en F-Spot database som skal importeres:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
|
817.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
|
Kan ikke åpne den valgte F-Spotdatabasen: filen eksisterer ikke eller er ikke en F-Spot-database
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
|
818.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
Kan ikke åpne den valgte F-Spotdatabasen: Dene versjonen av F-Spot-databasen støttes ikke av Shotwell
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
|
819.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
Kan ikke lese den valgte F-Spot-databasefilen: Feil ved lesing av taggtabell
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
820.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
Kan ikke lese den valgte F-Spot-databasefilen: Feil ved lesing av bildetabell
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
821.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell har funnet %d bilder i F-Spot biblioteket, og er i gang med å importere dem. Duplikater vil automatisk bli oppdaget og fjernet.
Du kan stenge dette dialogvinduet, og bruke Shotwell. Importeringen vil fortsette i bakgrunnen. |
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
|
822.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
|
F-Spot bibliotek: %s
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
|
823.
|
|
|
Preparation to import
|
|
|
|
|
Forbereder importering
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:416
|
|
|
824.
|
|
|
Set as Desktop Slideshow
|
|
|
|
|
Angi som lysbildeshow for skrivebordsbakgrunn
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:16
|
