|
|
763.
|
|
|
Standard (720 pixels)
|
|
|
|
|
Standard (720 piksler)
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard (720 biletpunkt)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
|
|
|
764.
|
|
|
Large (2048 pixels)
|
|
|
|
|
Stor (2048 piksler)
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stor (2048 biletpunkt)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
|
|
|
765.
|
|
|
Testing connection to Facebook...
|
|
|
|
|
Tester forbindelsen til Facebook...
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Testar forbindelsen til Facebook...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:254
|
|
|
766.
|
|
|
Creating album...
|
|
|
|
|
Oppretter album...
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprettar album …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Bjørn I.
|
|
|
Opprettar album…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:305
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:347
|
|
|
767.
|
|
|
You are logged into Facebook as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du er innlogget på Facebook som %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
|
|
|
768.
|
|
|
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
|
|
|
Hvor vil du publisere de utvalgte bildene?
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
|
|
|
769.
|
|
|
Upload _size:
|
|
|
|
|
Opplastningsstørrelse
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:725
|
|
|
770.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
|
Publiser til et eks_isterende album:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
|
|
771.
|
|
|
Create a _new album named:
|
|
|
|
|
Lag et _nytt album med navnet:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
|
|
|
772.
|
|
|
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
|
|
|
videoer og nye fotoalbum er _synlige for:
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
|
