|
|
211.
|
|
|
Unable to publish
|
|
|
There are no enabled publishing services that accept this media type,
warn the user.
|
|
|
|
|
kan ikke publisere
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:285
|
|
|
212.
|
|
|
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
|
|
|
|
|
Shotwell kan ikke publisere de valgte elementene, fordi du ikke har slått på et programtillegg som passer. Velg <b>Rediger %s Innstillinger</b> og slå på ett eller flere publiseringstillegg under fanen <b>Tillegg</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Shotwell kan ikke publisere de valgte elementene, da du ikke har aktivert et kompatibelt publiseringsinnstikk. For å rette på dette, velg <b>Rediger %s Preferanser</b> og slå på en eller flere av publiseringsinnstikkene på <b>Innstikk</b> fanen.
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:415
|
|
|
213.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Lukk
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Torstein A. W.
|
|
|
Lu_kk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:398
|
|
|
214.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Avbryt
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
|
215.
|
|
|
Publishing
|
|
|
|
|
Publiserer
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunngjering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Publisering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Martin Myrvold
|
|
|
Utgjeving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
src/publishing/Publishing.vala:15
|
|
|
216.
|
|
|
Preparing for upload
|
|
|
|
|
Gjør klart til opplasting
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
|
|
|
217.
|
|
|
Uploading %d of %d
|
|
|
|
|
Laster opp %d av %d
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
|
|
|
218.
|
|
|
Publishing to %s can't continue because an error occurred:
|
|
|
|
|
Publisering til %s kan ikke fortsette pga. en feil:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:82
|
|
|
219.
|
|
|
To try publishing to another service, select one from the above menu.
|
|
|
|
|
For å forsøke å publisere til en annen tjeneste: velg tjeneste fra ovenstående meny.
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:96
|
|
|
220.
|
|
|
%d Photo/Video
|
|
|
|
%d Photos/Videos
|
|
|
|
|
%d bilde/Video
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
%d bilder / videoer
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/events/EventDirectoryItem.vala:97
|
